Aus Anlass des 10-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Aachen und Arlington  empfing Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden am Donnerstag, 3. Juli 2003, eine Delegation aus Arlington im Weißen Saal des Rathauses. Arlingtons Bürgermeister Paul Ferguson, John McCracken (bisheriger Vorsitzender des Arlington-Aachen-Komitees) und Jim Rowland, sein Nachfolger in diesem Amt, trugen sich dabei in das Goldene Buch der Stadt ein.

Proklamation zur Städtepartnerschaft
Linden und Ferguson unterzeichneten zudem eine Proklamation zur Städtepartnerschaft zwischen Arlington und Aachen. Anlass sind die unterschiedlichen Standpunkte Deutschlands und der USA zur gegenwärtigen Weltpolitik. In der Proklamation heißt es u.a.: „Wir sind der Auffassung, dass unsere freundschaftlichen Beziehungen jetzt mehr denn je von entscheidender Bedeutung für eine zwischenstaatliche Verständigung und für den Abbau von Spannungen sind.“ Und weiter: „… bekräftigen wir … hiermit feierlich die Städtepartnerschaft zwischen Arlington und Aachen und erklären unsere Absicht, auf eine Festigung unserer freundschaftlichen Beziehungen hinzuwirken, während wir uns gleichzeitig, auf je eigene Weise, für eine Welt in Sicherheit, Frieden und Eintracht einsetzen.“

Den vollständigen Text der Proklamation finden Sie hier:

Proklamation zur Städtepartnerschaft zwischen Arlington & Aachen

Wir, die unterzeichnenden Vertreter der Partnerstadt Aachen/Deutschland und des County Arlington, Virginia, United States of America, wollen angesichts der unterschiedlichen Standpunkte unserer beiden Staaten zur gegenwärtigen Weltpolitik zum Ausdruck bringen, dass unsere Freundschaft und Verbundenheit unverändert fortbestehen.

Wir sind der Auffassung, dass unsere freundschaftlichen Beziehungen jetzt mehr denn je von entscheidender Bedeutung für eine zwischenstaatliche Verständigung und für den Abbau von Spannungen sind.

Wir bekennen uns zu diesem Zeitpunkt in der Geschichte zu unserem wertvollen Bündnis im Bewusstsein, dass eines der höchsten Güter dieser Welt das der Menschheit innewohnende Anstandsgefühl ist, das Differenzen zwischen Nationen überwindet.

Wir erleben unsere gemeinsamen Erfahrungen als Bereicherung, respektieren jedoch gleichwohl unsere kulturellen Unterschiede.

Auf dieser Grundlage bekräftigen wir, Paul Ferguson, Chairman of the County Board of Arlington, Virginia, und Doktor Jürgen Linden, Oberbürgermeister der Stadt Aachen/Deutschland, hiermit feierlich die Städtepartnerschaft zwischen Arlington & Aachen und erklären unsere Absicht, auf eine Festigung unserer freundschaftlichen Beziehungen hinzuwirken, während wir uns gleichzeitig, auf je eigene Weise, für eine Welt in Sicherheit, Frieden und Eintracht einsetzen.

Aachen, den 3. Juli 2003

Paul Ferguson, Chairman County Board of Arlington
Dr.Jürgen Linden, Oberbürgermeister der Stadt Aachen